ブログトップ
・○◎○・trecksalama・○◎○・
qumegno.exblog.jp
アラビア語の表札
アラビア語デザインの初仕事!

数ヶ月前に受けたアラビア語講習で知り合った方が、シェアハウスを始めるという。しかも、アラブ風にしようと考えている、と。
さすがアラブ好き。シェアハウスをアラブ風とは!

そこで何か、表札というか絵というか、アラビア語で作ってもらいたいとのことで、デザインに関してド素人の私に依頼がきました!

デザインを考えていた時に、ふと片隅に描いたものが気にって頂けて、採用。
なんともありがたいお話で。。早速飾られた表札とシェアハウスを見に伺いました。
b0084243_23543741.jpgb0084243_23463320.jpgb0084243_2345456.jpg
シェアハウスの名前は「mishmish」アラビア語で「杏」。
庭に杏や梅の木がありそこからとったよう。他には「かわいい女の子」という意味もあるようで、女性向けシェアハウスにはぴったりのネーミング。

b0084243_23455738.jpg杏・・・梅・・・
女性向け・・・

と考えて、できたのがこれ。おぉ〜〜ポストが並ぶその上に!私の考えた表札がある!!
mish・mishと同じ音が並ぶ=同じ文字が並ぶ
ということで、"mish"を左右対称に2個並べる。
アラビア語が読める友人に見せたところ、きちんと読めると。。よかった。

b0084243_0105759.jpg実際は無国籍状態になってしまいました、なんておっしゃっていましたが、ところどころアラブ・イスラム風に対する執着が見られました(笑)
キッチンの壁にはトルコのイズニックタイル。
これは日本で買ったトルコタイルだそうで、もちろんmade in turky。

b0084243_0112518.jpg各部屋のドアにはやっぱりトルコのイズニックタイルが。
しかし部屋に入ると照明は北欧デザイン。
どの部屋もそれぞれ壁がきれいな色で塗られていて、個人的にはこれはフレンチモロカンにできる!と思いました。

設計士さんは「ヨーロッパの田舎風」にしたかったそうですが、家主的には「アラブ・イスラム風」にしたい。
そう聞いていたので、インテリアが対決しまくっているのを多少想像して行ったけれど(失礼)、けっこうシンプルにまとまっていました。

*コチラ*から物件の写真が見れます。
もちろん表札の写真も載っていて、これまた嬉しい!
[PR]
by qumegno | 2008-07-28 00:35 | works
<< 日本の夏 アフガニスタン料理 >>